As a non-English speaking immigrant, I experienced some of the same attitudes as you. Your book clearly spells out how a construction worker thinks, talks, feels and acts. Did I mention that I love the book! Good job, sister!
male carpenter, union executive member